5 de mayo
Fivizzano, una ciudad en la
Toscana en el límite de la provincia de Massa y Carrara, se encuentra
en una colina fértil que desciende de los Apeninos toscano-Emilianos
en la carretera nacional a Passo del Cerreto, hacia Reggio Emilia. Su primer
origen se remonta a un asentamiento ligur-etrusco que sobrevivió a
las invasiones samnitas y más tarde se unió a una colonia romana.
A través de los siglos, tiene varias dominaciones de príncipes
y marqueses que lo convierten en un importante feudo. Desde 1478 pasó
bajo el dominio de Florencia que lo mantuvo como residencia de verano; Cosimo
I De 'Medici lo rodea con paredes sólidas. Luego pasa bajo el gobierno
de Módena hasta la unificación de Italia, casi un baluarte
de seguridad con sus murallas y sus castillos. Hoy es un encantador pueblo
vacacional, parcialmente reconstruido en un estilo moderno, después
del terrible terremoto de 1920 que lo devastó. En esta "perla perdida
en las montañas" florece desde 1596 una gran devoción a la
Virgen enraizada en el Santuario de la Madonna dell'Adorazione, al que se
apresuran las poblaciones de Lunigiana.
Una mujer humilde llamada Margherita, conocida como Caugliana del país de nacimiento de su esposo, vive su vida simple y ordinaria como una familia y madre nupcial cuando de repente se enferma. Uno piensa en una de esas enfermedades habituales de las que pronto uno se olvida a sí mismo, pero los días, las semanas pasan y Margaret no da muestras de mejorar. Los médicos no pueden determinar la naturaleza de la enfermedad; los tratamientos no llegan a nada La paciente yace inmóvil en su cama, irremediablemente capaz de recuperar su fuerza y poder levantarse.
La historia despierta una profunda piedad; cada vez que hablamos de ella, su infeliz caso, y comienza una larga peregrinación de personas que vienen a saludar y consolar a los pobres enfermos. Luego, la adicción y la indiferencia gradualmente tomaron el control. La esperanza de curación desaparece, las visitas son cada vez menos frecuentes. Solo unos pocos vecinos locales y algunos conocidos afectuosos vienen a hacerles compañía y prestarles algún servicio. El mundo continúa su ritmo de vida y Margherita está siempre presente para sí misma, consciente de su dolor y su estado infeliz. Reza y espera desde la cama de sus sufrimientos.
Después de dieciocho años de esta enfermedad y soledad, llega a los oídos de Margherita que en Reggio Emilia, en un lugar desierto llamado "La Ghiara", se venera una imagen de Nuestra Señora que dispensa gracias y favores extraordinarios. La confianza de los enfermos se revive; ella está segura de que Nuestra Señora también le concederá su gracia. Desde ese momento se revive y la confianza crece en ella.
En este estado de ánimo, un día oye un permiso y ve la puerta abierta; es Nicola Vaseschi, una vecina y amiga que, teniendo que ir a Reggio por negocios, ha venido a pedir, por cortesía en lugar de convicción, si Margherita necesita algo. El enfermo ve en esta visita la inspiración del cielo, y de inmediato responde: «De gran cosa, eso te molestará poco. Tráeme una imagen de la Madonna della Ghiara ». No dice nada más, pero se recomienda que Nicholas no lo olvide y viva con esperanza. "¡Te parece a ti, Margherita! - contesta Nicola - date cuenta de que ya tienes la Imagen contigo ».
Unos días más tarde, precisamente el 5 de mayo de 1596, Vaseschi regresa, y Margaret primero le pregunta: "¿Y la imagen?" De la ansiedad del hombre enfermo, el pobre comprende la gravedad de su olvido y, confundido, inclina la cabeza en un susurro: "¡Margherita, lo olvidé!" La mujer enferma que en la carrera del deseo, al ver a Vaseschi, se ha levantado ligeramente, cae sobre los cojines, sus ojos se llenan de lágrimas y, con un gesto de invocación, vuelve la mirada hacia el cielo. Wonder! Una imagen bastante grande de la Virgen se cuelga en la viga del techo: la imagen tan deseada. Es la Madonna della Ghiara, dulce y dulce en el acto de adorar al Hijo, con lindas flores a sus pies.
Margherita lanza un grito y siente una nueva vitalidad en sus extremidades; De repente, la elasticidad de los movimientos volvió a ella. Ella se lleva su ropa, se precipita fuera de la cama y las rodillas, con los brazos extendidos hacia la Imagen, exclama: "¡He sido sanada, he sido sanada!" Las lágrimas fluyen abundantemente de sus ojos. Después de dieciocho años de inmovilidad y enfermedad, ahora ha salido de la cama, sano y fuerte, antes de que la Imagen apareciera milagrosamente. Incluso para ella se repite el milagro de Marchino, el niño tonto, que a la aparición de Madonna della Ghiara, a unos pocos kilómetros de distancia, seis días antes, el 29 de abril de ese año, recuperó la palabra.
Las noticias se extienden en un instante y la gente se apresura. En esa habitación humilde, testigo por muchos años de los dolores de los pobres enfermos, ahora sanados, comienza la primera veneración ferviente de esa Imagen, que llega hasta nuestros días.
La Virgen llamada por los habitantes de Fivizzano "Madonna di Reggio" es venerada litúrgicamente bajo el título de "Madonna dell'Adorazione", por la actitud de adoración con la que María se dirige a su Hijo. La devoción popular está muy extendida y se siente; cada casa tiene su propia imagen, colocada en los frontones y en las habitaciones, y hasta esta generación las novias han grabado la imagen de la "Virgen de la Adoración" grabada en el anillo de bodas.
Una mujer humilde llamada Margherita, conocida como Caugliana del país de nacimiento de su esposo, vive su vida simple y ordinaria como una familia y madre nupcial cuando de repente se enferma. Uno piensa en una de esas enfermedades habituales de las que pronto uno se olvida a sí mismo, pero los días, las semanas pasan y Margaret no da muestras de mejorar. Los médicos no pueden determinar la naturaleza de la enfermedad; los tratamientos no llegan a nada La paciente yace inmóvil en su cama, irremediablemente capaz de recuperar su fuerza y poder levantarse.
La historia despierta una profunda piedad; cada vez que hablamos de ella, su infeliz caso, y comienza una larga peregrinación de personas que vienen a saludar y consolar a los pobres enfermos. Luego, la adicción y la indiferencia gradualmente tomaron el control. La esperanza de curación desaparece, las visitas son cada vez menos frecuentes. Solo unos pocos vecinos locales y algunos conocidos afectuosos vienen a hacerles compañía y prestarles algún servicio. El mundo continúa su ritmo de vida y Margherita está siempre presente para sí misma, consciente de su dolor y su estado infeliz. Reza y espera desde la cama de sus sufrimientos.
Después de dieciocho años de esta enfermedad y soledad, llega a los oídos de Margherita que en Reggio Emilia, en un lugar desierto llamado "La Ghiara", se venera una imagen de Nuestra Señora que dispensa gracias y favores extraordinarios. La confianza de los enfermos se revive; ella está segura de que Nuestra Señora también le concederá su gracia. Desde ese momento se revive y la confianza crece en ella.
En este estado de ánimo, un día oye un permiso y ve la puerta abierta; es Nicola Vaseschi, una vecina y amiga que, teniendo que ir a Reggio por negocios, ha venido a pedir, por cortesía en lugar de convicción, si Margherita necesita algo. El enfermo ve en esta visita la inspiración del cielo, y de inmediato responde: «De gran cosa, eso te molestará poco. Tráeme una imagen de la Madonna della Ghiara ». No dice nada más, pero se recomienda que Nicholas no lo olvide y viva con esperanza. "¡Te parece a ti, Margherita! - contesta Nicola - date cuenta de que ya tienes la Imagen contigo ».
Unos días más tarde, precisamente el 5 de mayo de 1596, Vaseschi regresa, y Margaret primero le pregunta: "¿Y la imagen?" De la ansiedad del hombre enfermo, el pobre comprende la gravedad de su olvido y, confundido, inclina la cabeza en un susurro: "¡Margherita, lo olvidé!" La mujer enferma que en la carrera del deseo, al ver a Vaseschi, se ha levantado ligeramente, cae sobre los cojines, sus ojos se llenan de lágrimas y, con un gesto de invocación, vuelve la mirada hacia el cielo. Wonder! Una imagen bastante grande de la Virgen se cuelga en la viga del techo: la imagen tan deseada. Es la Madonna della Ghiara, dulce y dulce en el acto de adorar al Hijo, con lindas flores a sus pies.
Margherita lanza un grito y siente una nueva vitalidad en sus extremidades; De repente, la elasticidad de los movimientos volvió a ella. Ella se lleva su ropa, se precipita fuera de la cama y las rodillas, con los brazos extendidos hacia la Imagen, exclama: "¡He sido sanada, he sido sanada!" Las lágrimas fluyen abundantemente de sus ojos. Después de dieciocho años de inmovilidad y enfermedad, ahora ha salido de la cama, sano y fuerte, antes de que la Imagen apareciera milagrosamente. Incluso para ella se repite el milagro de Marchino, el niño tonto, que a la aparición de Madonna della Ghiara, a unos pocos kilómetros de distancia, seis días antes, el 29 de abril de ese año, recuperó la palabra.
Las noticias se extienden en un instante y la gente se apresura. En esa habitación humilde, testigo por muchos años de los dolores de los pobres enfermos, ahora sanados, comienza la primera veneración ferviente de esa Imagen, que llega hasta nuestros días.
La Virgen llamada por los habitantes de Fivizzano "Madonna di Reggio" es venerada litúrgicamente bajo el título de "Madonna dell'Adorazione", por la actitud de adoración con la que María se dirige a su Hijo. La devoción popular está muy extendida y se siente; cada casa tiene su propia imagen, colocada en los frontones y en las habitaciones, y hasta esta generación las novias han grabado la imagen de la "Virgen de la Adoración" grabada en el anillo de bodas.